|
: 南冥 조식(曺植, 1501~1572) 봄날 어디엔들 방초가 없으리오마는 옥황상제가 사는 곳 가까이 있는 천왕봉만을 사랑했네 빈손으로 돌아왔으니 무엇을 먹고 살 것인가 흰 물줄기로 십리로 뻗었으니 마시고도 남음이 있네. 春山底處无芳草 只愛天王近帝居 白手歸來何物食 銀河十里喫猶餘  천석의 큰 종을 보았는가 여간 쳐서는 소리가 나지 않는 것을 만고불변의 저 천왕봉은 어떤가 하늘이 울어도 결코 울지 않는다네 請看千石鐘
非大打無聲 頭流山 兩端水를 예 듣고 이제 보니 桃花 뜬 맑은 물에 山影조차 잠겼서라 아희야 武陵이 어디메뇨 나는 옌가 하노라. |
back |