|
:
서산대사(청허 휴정[淸虛休靜], 1520~1604)
두류산에 암자 하나 있으니
이름은 내은적암 이라네
산 깊고 물 또한 깊은 지라
떠도는 선객 찾아오기 어려워라
동서로 각각 누대 있으니
재물 없다고 마음마저 가난하랴
맑음과 비움의 상징 청허라는 주인공은
천지를 요 이불 삼아 유유자적 산다네
여름날 소나무 밑에 누워 솔바람 즐기며
푸른 하늘 흰 구름 바라본다네
頭流有一庵 庵名內隱寂 山深水亦深 遊客難尋迹
東西各有臺 物窄心不窄 淸虛一主人 天地爲幕席
夏日愛松風 臥看雲靑白
깊은 산속 암자, 붉은 꽃 비처럼 흩날리는데
긴 대숲에 어린 안개는 푸른 연기일레라
흰 구름은 산 고개에 엉기어 잠을 자고
푸른 학은 스님 벗삼아 졸고 있네
深院花紅雨 長林竹翠烟
白雲凝嶺宿 靑鶴伴僧眠
사월에 두류산 산마루에 곧장 오르니
수많은 골짜기에 꽃은 만발하고 새소리 따사롭네
우뚝한 한 봉우리는 하늘에 가까워 산의 조상이 되고
수많은 봉우리는 땅에 줄지어 서서 손자아이 되누나
앉아서 바라보니 새하얀 해는 눈 밑에서 돋아오르고
붉은 안개와 푸른 바다는 서로 삼켰다 토했다 하네
골짜기 입구의 조각 구름은 밤새도록 검나니
인간세상의 큰 장마비임을 알았네
가소롭구나, 지팡이 가로 맨 나그네
티끌 세상 돌아보니 시끄럽기가 불더미 같네
《청허당집(淸虛堂集)》
|